演劇
音楽
パフォーミング・アーツ
たとえ　ちっちゃくても　よいものを。
かなりこだわりが強い演出家、らしいですよ！

国立（くにたち）音楽大学卒業。リトミックを専攻。
同校在学中より、日本最古の創作歌劇団「まるめろ座」に所属。脚本・演出を手掛ける。
最初の演出の師は、鬼才と言われたオペラ演出家、故・三谷礼二氏。「先生、私焦らずにゆっくりやります」が氏と交わした最後の約束になってしまい、ギブ・アップできなくなる。
その後の、映画監督・演出家・女優のデボラ・アン・ディスノー氏と出会う。彼女がが主宰した「クレインリバー・ワークショップ」に10年間通い詰め、インストラクターを任されるまでになる。
2002年ひょんなきっかけで目に付いた「テアトル・エコー演出家公募オーディション」に応募。
……合格してしいました。

• 2003年3月〜8月　劇団内公開ワークショップ「ようこそ月へ」ファシリテーター・演出
• 2003年12月　お歳暮みゅーじかる「涙で頬が傷だらけ」演出助手
• 2005年3月　「エスケープ　フロム　ハピネス」共同翻訳・演出
• 2006年4月　SIDE-B公演「プロポーズ」翻訳・演出
• 2010年8月　「日本人のへそ」稽古ピアニスト（歌唱指導）

• 2007年1月　レクラム舎公演「Bench 3」
• 別役実作『場所と思い出』演出
• 小松幹夫『冬の夜ばなし』演出（新作初演）
• 2007年10月　ミュージカル劇団ＤＲＥＡＭ 第９回公演「ＨＯＭE」脚本共作・演出
• 2008年12月　寺尾たかひろソロ・ライブ「寺尾たかひろ　森の声使い」構成・演出
• 2008年12月　弦の会公演「創作 浦島太郎」演出
• 常磐津と長唄のための新作による日舞とHip Hopのコラボレーション作品
• 2010年3月　　AKUプロジェクト公演「か・え・る／KA-E-RU」構成・演出・出演
• 南米コロンビア　オルタナティブ演劇祭参加作品
• 2010年7月 ミュージカル劇団ＤＲＥＡＭ 第11回公演「宙の詩」脚本共作・演出
• 2010年11月 グループAKT・T公演
• 「ヴェローナの二紳士 〜大正浪漫に花開く男と女の初恋事件簿〜」翻案・演出
• 京都府、財団法人京都文化財団主催 シェイクスピア・コンペ優秀賞受賞（最優秀賞該当作なし）
• 2011年2月 ぐるっぽ・ちょいす公演「ご臨終」演出
• 下北沢演劇祭参加作品
• 2011年9月 グループAKT・T＋ぐるっぽ・ちょいす公演「リア王」翻案・演出
• 京都府、財団法人京都文化財団主催 シェイクスピア・ウィーク招聘作品

その他

• 演劇作品 クレインリバー・プロダクション公演（デボラ・アン・ディスノー演出）
• 展覧芝居「天使の庭」出演（ストライプハウス美術館）
  展覧芝居「天使の庭�U」演出助手・出演（ストライプハウス美術館）

オペラ、 ミュージカル作品

• 音のアトリエ公演　
  ・音楽物語「兵士の物語」翻案・演出・出演（東京2000年祭参加作品）
  ・コメディ・オペラ・シリーズ「奥様女中」「La Canterina−歌姫」訳詞・演出
  ・ミュージカル・コレグラフィ「動物の謝肉祭」構成・演出・出演（東京都児童会館）
• ヤマハ・ドレミキッズ・エレクトーン・ミュージカル
• 「ドレミ王国のこどもたち」脚本・作詞・演出（日本青年館）
• サンリオ・ピューロランド　
  キティちゃん生誕２５周年記念スペシャル・ショー
• 「レジェンド・オブ・シリウス」演出助手
  などなどなど

• 2008年3月よりPool of Words: A Translation Team に参加。
  戯曲および映像作品の日英翻訳に携わる。
• 2008年　NHKハイビジョン特集フロンティア「異界百物語 〜Jホラーの秘密を探る〜」NHK/Plug-In 2（アメリカ）制作　英語字幕・ボイスオーバー翻訳協力
• 57th & Irving Productions（アメリカ）制作
  「アフリカ・闘うミュージシャン 〜ユッスー･ンドゥール〜」
  原題：YOUSSOU N’DOUR - I Bring What Love　字幕翻訳（パイロット版）
• 2010年 NHKハイビジョン特集フロンティア「異界百物語 国際版 〜Jホラーの秘密を探る〜」
  原題：Skeletons in the Closet　NHK/Plug-In 2（アメリカ）制作　字幕翻訳

あおさんのブログ　http://atsukoaoyagi.blog.shinobi.jp/

メッセージ
出会いたい
繋がりたい
交わりたい
ふれあいたい。

ありきたり
　の
なにげないこと
　が
積み重なって
予測もしなかったような何かが生まれる瞬間にたどり着く。
……それをいつも夢見ているのだなあ、私って……。